Honorable (adjectif)

Adjectif

XII ^e siècle. Emprunté du latin honorabilis, « digne d'être honoré », employé comme titre honorifique en bas latin, dérivé de honorare .
1. Qui mérite d'être honoré, considéré. Il est de famille . Il est né de parents s. C'est un homme, une femme . L' compagnie. Spécialt. S'emploie comme terme de civilité, en particulier dans le langage parlementaire, et parfois ironiquement. L' orateur qui vous a précédé à cette tribune. Mon collègue. Mon contradicteur. Honorable correspondant, se dit d'un agent secret. Subst. Au Canada. Un , un député, un sénateur, un ministre.
2. Qui fait honneur, qui attire de l'honneur et de la considération. Une condition, une profession, un emploi . Une action . Faire une mention de quelqu'un ou de quelque chose, le citer avec éloge. Est utilisé dans l'estimation du résultat d'un examen. Il a été reçu docteur avec la mention très . Spécialt. Amende , voir . Pièces s, pièces principales qui peuvent occuper jusqu'au tiers de l'écu, telles que bande, barre, chef, croix, fasce, orle, pal, etc. Les pièces s sont aussi appelées pièces de premier ordre. Certaines pièces s désignent également des parties de l'écu.
3. Par ext. Qui n'est pas contraire à l'honneur. Une capitulation . Ils ne veulent se rendre qu'à des conditions s. Par affaibl. Qui est satisfaisant sans être du premier rang. Il a été reçu avec une place, un rang . Il jouit d'une aisance, d'une fortune , d'une situation moyenne, d'une aisance solide et bien assise.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui fait honneur, qui attire de l'honneur et de respect. "Être dans un poste . Profession, condition, emploi, rang, caractère honorable. Capitulation . Ils ne veulent se rendre qu'à des conditions s. Il a fait une fin et glorieuse. Action . Vie . Accueil, réception . Faire une mention de quelqu'un, de quelque chose. Cette pièce de vers a obtenu une mention , la première mention , au concours de l'Académie. On lui donna la place la plus . Il occupe un rang parmi nos écrivains du second ordre."
Il signifie aussi Qui mérite d'être honoré, considéré." Il appartient à une famille . C'est une des maisons les plus s de notre ville. Il est né de parents s."
Il se dit de Celui qui vit honnêtement. "C'est un homme très , fort ." On dit en des sens analogues : "Il tient une maison . Il fait les choses d'une manière honorable. Etc."
"Honorable homme," Qualité que les simples bourgeois prenaient autrefois dans les actes publics.
Il s'emploie encore comme terme de civilité dans le langage parlementaire. "L'honorable préopinant. Mon collègue, mon ami vous a dit, Messieurs, que... L' membre. L' orateur qui m'a précédé à cette tribune."
Il se dit aussi de la Fortune, pour indiquer une situation moyenne, une aisance solide et bien assise. "Cette jeune fille a une fortune ."
"Amende ." Voyez AMENDE.

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui attire de l'honneur et du respect, en parlant des choses.
MALH.: « Un destin favorable M'offrait en ce danger un sujet D'acquérir, par ma perte, un triomphe à ma foi »
CORN.: « J'y vois de vos vertus les preuves s ; J'y vois la haute estime où sont vos grands exploits »
LA FONT.: « Les reines des étangs, grenouilles veux-je dire, Car que coûte-t-il d'appeler Les choses par noms s ? »
BOSSUET: « J'oserais quasi assurer que c'est quelque mauvais démon qui, voulant rendre la pauvreté tout à fait insupportable, a trouvé le moyen d'attacher aux richesses tout ce qu'il y a d' et de plaisant »
RAC.: « Et ces noms, ces respects, ces applaudissements Deviennent pour Titus autant d'engagements Qui, le liant, seigneur, d'une chaîne.... Fixent dans son devoir ses voeux irrésolus »
RAC.: « Souffrez, si quelque monstre a pu vous échapper, Que j'apporte à vos pieds sa dépouille »
VOLT.: « [Un ambassadeur] Ce n'est qu'un ennemi sous un titre »
RAYNAL: « C'est la mollesse qui s'épouvante et n'ose faire l'échange de son repos contre des périls s »
    Terme d'architecture. Colonne , colonne élevée en l'honneur d'un homme illustre.
    Terme de blason. Pièces s de l'écu, les pièces principales et ordinaires qui, en leur juste étendue, peuvent occuper le tiers du champ.

 2   Digne d'estime, qui mérite d'être honoré, en parlant des personnes.
CORN.: « De la main de ton père un coup irréparable Déshonorait du mien la vieillesse »
BOSSUET: « La sage et vieillesse de Mme Yolande »
BOILEAU: « Mais nous autres faiseurs de livres et d'écrits, Sur les bords du Permesse aux louanges nourris, Nous ne saurions briser nos fers et nos entraves, Du lecteur dédaigneux s esclaves »
DANCOURT: « À toute l' compagnie présente et à venir, salut »
MARIVAUX: « Sur ce pied-là ce n'est pas grand'chose que d'être honoré, puisque cela ne signifie pas qu'on soit »
MARIVAUX: « Je ne suis née moi-même que de parents s et non pas connus »

 3   Qui vit noblement, grandement. C'est un homme fort .
    On dit de même : Il tient une maison ; il fait les choses d'une manière .

 4   Honorable homme, qualité que les simples bourgeois prenaient autrefois dans les actes publics.
    Honorable est aujourd'hui un terme de politesse qui se dit d'un membre de la chambre des communes d'Angleterre, ou de la chambre des députés de France. L' M. N. L' préopinant.
    S. m. C'est un de nos s.

 5   Amende , peine infamante, consistant en ce que le bourreau conduit en de certains lieux un criminel nu en chemise, la corde au cou et une torche ardente à la main, pour y confesser son crime et en faire réparation. Faire amende .
    Par extension. Amende , espèce de réparation d'honneur qu'on fait à quelqu'un, quand on reconnaît qu'on a eu tort à son égard.
    Fig. Faire amende , rétracter une erreur, une parole légère, inconvenante.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Liber psalm. p. 94: E honurable le num de els devant lui
     li Coronemens Looys, v. 2395: Alez à Chartres, à Paris l'enorable ; Lessiez li Rome, qui est ses heritages
    XIII^ème siècle
     Fl. et Bl. 741: Bele estiés et honerable, Et as besoigneus secourable
    XIV^ème siècle
ORESME: « Donques s'ensuit il que il est en nostre volenté et posté estre s et bons ou malvais et vicieux »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Il qui estoit moult , jeune et desirant d'aquerir honneur et prix »
COMM.: « Et y estoye [je] ment receu, car les Anglois sont fort s »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Titus n'en rapportera [de la mort d'Annibal] jà victoire qui luy soit gueres ny digne des anciens Romains »
D'AUB.: « Encores ne coustera-il rien de nommer les choses pour noms s »
D'AUB.: « Cela lui estant assuré avec et bonne recompense »
LANOUE: « J'ay autrefois veu feu monsieur d'Eguilli, et le chevalier de Puygreffier, honnorables vieillards, demourer l'espace d'un long jour armez de toutes pieces »
DESPORTES: « La mort en bien aimant est tousjours »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. , honrable, ondrable ; espagn. ; ital. onorevole ; du latin honorabilis, de honorare, honorer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    HONORABLE. Ajoutez : - REM. Il est dit au n° 3 qu'être , c'est vivre noblement, grandement. Mais il n'est pas nécessaire de vivre noblement, grandement pour être ; il suffit d'avoir un genre de vie qui fasse honneur à la condition, quelle qu'elle soit.
DIDER.: « L'abbé [le frère de Diderot] aime la compagnie telle quelle et la table ; ma soeur se plaît avec peu de monde et veut être à propos et sans profusion »

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui fait honneur, qui attire de l'honneur et du respect. "Être dans un poste . Profession, condition, emploi, rang, caractère . Recevoir des blessures s. Il a fait une fin et glorieuse. Mort . Action . Parvenir à une vieillesse . Il lui est d'avoir été choisi pour ... Faire une retraite honorable. Faire une mention de quelqu'un."
Il signifie aussi, Qui fait un usage décent de sa fortune. "C'est un homme très-honorable, fort ."
On dit dans le même sens: "Il fait une dépense . Il fait les choses d'une manière . Il nous a fait un accueil, une réception très-honorable."
"Honorable homme," est Une qualité que prennent dans les actes publics les simples Bourgeois.
"Amende ," se dit d'Une espèce de peine ordonnée par la Justice en satisfaction de quelque crime. "Il a fait amende nu en chemise, la torche au poing, et la corde au cou."
On dit figurément, "Faire amende à quelqu'un," pour dire, Lui faire une espèce de réparation d'honneur sur quelque chose, et reconnoître qu'on a eu tort à son égard.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui fait honneur, qui attire de l'honneur & du respect. "Être dans un poste . Profession, condition, emploi, rang, caractère . Recevoir des blessures s. Il a fait une fin & glorieuse. Mort . Action . Parvenir à une vieillesse . Il lui est " "d'avoir défendu si long-temps une mauvaise Place contre une si grande armée. Faire une retraite . Faire une mention de quelqu'un."
Il signifie aussi, Splendide, magnifique. C'est un homme très-honorable, fort . Il fait une dépense . Il fait les choses d'une manière . Il nous a fait un accueil, une réception très-honorable.
Honorable homme, est Une qualité que prennent dans les actes publics les simples Bourgeois.
"Amende ," se dit d'Une espèce de peine ordonnée par la Justice en satisfaction de quelque crime. "Il a fait amende nud en chemise, la torche au poing, & la corde au cou."
On dit figurément, "Faire amende à quelqu'un," pour dire, Lui faire une espèce de réparation d'honneur sur quelque chose, & reconnoître qu'on a eu tort à son égard.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Adjectif

HONORABLEMENT, adv. HONORER, v. act. ["Onorable", "rable-man", "ré". Devant l'"e" muet, le 2d "o" est long: il "honôre", "honôrera". = Mde. "Dacier" écrit toujours "honnorable", "honnorer", avec deux "n", aparemment à caûse d' "honneur", qui en a deux, et qu'on ferait bien d'écrire avec une seule.] "Honorable", 1°. qui fait honeur. 'Profession, condition, emploi, rang "honorable".
- 2°. Splendide, magnifique, en parlant des persones et de ce qui y a raport. 'C'est un homme "honorable~:" il fait les choses d'une manière "honorable". = "Amende ". V. AMENDE. = "Honorablement", d'une manière splendide. 'Faire les chôses "honorablement". 'Il a été enterré "honorablement".
   "Rem." Dans la prôse et dans le discours ordinaire, "honorable" suit le substantif. En vers, et dans le discours relevé, il le peut précéder. 'La réception "honorable" qu'on lui a faite. 'L'"honorable" Symbole du mérite.
   HONORER, rendre honeur et respect. '"Honorer" Dieu, "les" Saints; "les" reliques, "son" père, "sa" mère, "ses" supérieurs. = Avoir beaucoup d'estime pour... 'Persone ne "vous honôre" plus que moi. 'J'"honôre son" mérite et "sa" vertu. = Faire honeur à... 'Il "a honoré son" pays, "son" siècle, "sa" compagnie, "sa" charge. = Il régit, en ce sens, la prép. "de" (l'ablat.) il "m'honôre de" son amitié, "de" sa protection. 'Il "honora l'"assemblée "de" sa présence. 'Les bontés "dont" vous m'avez "honoré". 'Il a ce régime au passif et au réciproque. 'La patience "est honorée de" tous, quoiqu'elle soit embrassée de peu de persones. "De Saci". 'On doit "s'honorer des" critiques, mépriser les satires, profiter de ses faûtes et faire mieux. "Gresset". 'C'est un homage que le vice rend à la vertu, en "s'honorant de" ses aparences. "Massillon".
   Vouloir, par vos désordres mêmes,
   Justifier vos désordres extrêmes;
   Et, sans rougir, enflés par les succès,
   "Vous honorer de" vos propres excès.
       "Rousseau".
M. "Saurin" lui fait régir l'infinitif. 'Trouver le tems de cultiver les Mûses, "s'honorer de partager" leurs travaux. (il parle du Card. de Richelieu.) Ce régime est inusité.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

de tout genre. Qui est digne d'estre honoré. "La vertu est mesme dans les ennemis. le merite est par tout où il se trouve". En ce sens il n'a guere d'usage que dans ces phrases.
Il signifie aussi, Qui honore, qui attire de l'honneur, de la gloire, du respect. "Il est dans un poste honorable. recevoir des blessures s. il a fait une fin & glorieuse. mort, trépas . action . parvenir à une vieillesse . il luy est d'avoir deffendu si long temps une mauvaise place contre une si grande armée. faire une retraite . profession, condition . employ, rang, caractere . faire une mention de quelqu'un".
Il signifie aussi, Splendide, magnifique dans la despense. "Il est , fort . il fait une despense . il fait les choses d'une maniere . il nous a fait un accueïl, une reception tres- honorable".
Quelquefois, "Faire une reception, un accueil ," ne sign. que Faire une reception honneste, & convenable à la qualité de celuy qui la fait, & de celuy à qui on la fait.
"Honorable homme", Est une qualité que prennent dans les actes publics, ceux qui ne sont pas nobles, & qui sont pourtant d'une condition honneste.
"Amende ", se dit d'Une espece de peine ordonnée par la Justice en satisfaction de quelque crime. "Il a fait amende , nud en chemise, la torche au poing".
On dit fig. & en raillerie, "Faire amende à quelqu'un," pour dire, Luy faire reparation d'honneur sur quelque chose de peu de consequence.

Emplacement dans le dictionnaire :

honnête garçon honnête homme honnêtement honnêtes gens honnêteté honneur honni

honnir honorabilité honorablement honoraire honoraires honorariat

honoré honorer honorès honores honorifique honoris honover

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...; les belles âmes sont dans l'heureuse nécessité d'être vertueuses, et le XVIIIe siècle a prouvé que l'on peut allier les plus laides doctrines avec la conduite la plus pure et le caractère le plus honorable. C'est une inconséquence si l'on veut. Mais il n'y a pas d'état de l'humanité qui n'en exige, et le premier pas de celui qui veut penser est de s'enhardir aux contradictions, laissant à l'avenir le...

Citation n°2 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...comme je chasse dans ma lande, par routine, bien qu'il n'y ait plus de gibier. Leur régime a tout détruit, jusqu'au gibier ! - je sais que je gagnerai votre estime, monsieur, bi je me fais une place honorable dans notre république. Après les catastrophes que vous n'avez pas pu conjurer, elle est née spontanément, nécessairement... - oui, comme la gangrène naît d'une plaie. Faites, mon jeune ami : je...

Citation n°3 de Georges SOREL (Réflexions sur la violence)

...dans un temps où l'on se représentait le citoyen sous les traits d'un propriétaire rural, uniquement préoccupé de gérer son domaine en bon père de famille et de ménager à ses enfants une situation honorable ; les grandes fortunes réalisées dans les affaires, par la politique, par la spéculation étaient rares et considérées comme de vraies monstruosités ; la défense de l'épargne des classes moyennes...

Citation n°4 de CHAMPFLEURY (Les Souffrances du professeur Delteil)

...à l'heure encore. -c'est assez, monsieur ; retournez à votre étude et travaillez, vous êtes un paresseux. Ce que vous avez fait est bien ; mais le but que vous mettiez à votre dénonciation n'est pas honorable. Cependant, quand vous apprendrez quelque chose contre les intérêts du collège, contre moi, contre mes professeurs, venez me trouver, et je vous donnerai, si la confidence en vaut la peine, dix...